Breve historia del español / II
SOMOSMASS99
CHISPITAS DE LENGUAJE
Enrique R. Soriano Valencia
Jueves 5 de noviembre de 2026
Alfonso X, el Sabio, rey de Castilla-León, fue quien formalizó el castellano como lengua oficial de ese reino, durante la primera mitad del siglo XI. A partir de entonces, todas las leyes, decretos y literatura de su reino debían escribirse en lengua local.
El Al Andaluz, como se conocía al territorio moro en la actual península ibérica, en el año 700, ocupaba casi todo el territorio. En ese momento era un solo reino. Sin embargo, la solidez se vio mermada por intrigas y ansias de poder. Sus conflictos, lo fraccionaron en reinos más pequeños. Eso favoreció a los reinos cristianos en conquistar territorios moros. En el año 722, la batalla de Covadonga inicia la reconquista de la península.
Castilla era el reino más fuerte del norte de la península hispánica. Fernando III, conocido como el Santo, lo hizo más fuerte al unificar en su persona los reinos de Castilla y León, con vínculos familiares con Asturias, Portugal y Navarra. Sus tropas llevaron su lengua a toda la zona reconquistada. Todas las órdenes escritas, eran cruzadas en latín. En 1085 se hacen del centro de la península al tomar Toledo.
La conquista de la península ibérica recibió un impulso mayor al oficializar el castellano como la lengua por Alfonso X, entonces rey de Castilla-León, entre 1252 y 1260. Así las tropas podían conocer más directamente las instrucciones militares en vez de esperar a que alguien que supiera latín, que regularmente eran los mandos, pudiera traducirlo.
Con esta medida, el castellano recibió un impulso que lo hizo sobre salir por encima de otras lenguas provenientes de reinos cristianos como el catalán, el asturiano, el gallego y el vasco. No obstante, el propio castellano presenta hasta la actualidad muchos vocablos de esos idiomas.
La reconquista de la península ibérica, después de Alfonso X tardaría en lograrse doscientos años más. Fue con los conocidos como Reyes Católicos que se completa en 1492 con la caída del último reino moro que se asentaba en Granada.
Ese mismo año resulta de particular interés para el idioma. Fray Hernando de Talavera, en ese momento confesor de la reina Isabel, era amigo de un gramático latino conocido como Antonio de Nebrija. Poco antes de la caída de Granada, propicia un encuentro con la reina para que presente la primera Gramática del idioma castellano. Granada estaba por ser conquistada y Cristóbal Colón ya había partido en busca de nuevas rutas comerciales. Hernando de Talavera, entonces, convence a la reina para que se publique la Gramática bajo el argumento que para dominar un reino tan grande como Castilla, se requerían tres cosas: armas, dinero y un idioma unificador. Así, la Gramática del Castellano como libro de texto, lo arraiga en su uso.
Desde la época romana había gramáticas del latín. Pero La primera gramática de un idioma derivado de ese idioma fue la del Castellano en 1492. Posteriormente aparecieron las gramáticas del italiano, en 1516; del náhuatl en 1522; del francés en 1530 y del portugués en 1540.
Imagen de portada: Alfonso X, el Sabio, y su corte. | Ilustración: Wikimedia Commons.
En SomosMass99 hacemos periodismo independiente. Solo te necesitamos a ti, ayúdanos.
